-
1 dive into
vi▪ to \dive into into sthto \dive into head first into sth kopfüber [o mit dem Kopf voran] in etw akk hineinspringento \dive into into a car schnell in ein Auto einsteigento \dive into into a sexual relationship with sb sich akk mit jdm in eine [schnelle] sexuelle Beziehung stürzento \dive into into a pocket in eine Tasche hineinfassen -
2 dive into
dive into а) нырять The water's quite deep enough to dive into. He divedinto cleanly, entering the water in a straight line. б) coll. активно начинатькакую-л. деятельность He sat down and at once dived into a pile of potatoes.Jim dived into the argument as usual without thinking. в) coll. проникать,входить неожиданно I was following the man when he dived into a smallrestaurant and I lost track of him. г) сунуть руку куда-л. Diving into herbag, she found a handkerchief just in time. He dived his hand into his pocketin an attempt to find the key. -
3 dive into
vito \dive into into sthto \dive into into a car schnell in ein Auto einsteigento \dive into into a sexual relationship with sb mit jdm eine [schnelle] sexuelle Beziehung eingehenshe \dive intod into her bag sie fischte in ihrer Tasche herum ( fam)to \dive into into a pocket in eine Tasche hineinfassen -
4 dive into
1) нырять He dived into cleanly, entering the water in a straight line. ≈ Он нырнул как профессионал, вошел в воду вертикально.
2) разг. активно начинать какую-л. деятельность He sat down and at once dived into a pile of potatoes. ≈ Он сел за стол и набросился на картошку. Jim dived into the argument as usual without thinking. ≈ Джим, как обычно, не думая, влез в разговор.
3) разг. проникать, входить неожиданно I was following the man when he dived into a small restaurant and I lost track of him. ≈ Я шел за ним, и вдруг он зашел в какой-то ресторанчик и тут я его потерял.
4) сунуть руку куда-л. Diving into her bag, she found a handkerchief just in time. ≈ Сунув руку в сумку, она нашла носовой платок - и вовремя. He dived his hand into his pocket in an attempt to find the key. ≈ Он сунул руку в карман в надежде найти там ключ.Большой англо-русский и русско-английский словарь > dive into
-
5 dive into
нырятьактивно начинать какую-либо деятельностьпроникать, входить неожиданносунуть руку куда-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dive into
-
6 dive into
v capbussejar | buscar a la butxaca -
7 dive\ into
-
8 dive\ into
mélyen behatol, belemerül, mélyen benyúl -
9 dive into one's studies
dive into one's studieszich werpen/storten op zijn studie -
10 dive into a box
-
11 dive into cookie jar
Макаров: раскошелиться -
12 dive into pocket
Макаров: запустить руку в карман, сунуть руку в карман -
13 dive into the bushes
Макаров: юркнуть в кусты -
14 dive into the river
Макаров: нырнуть в реку -
15 dive into the sky
Табуированная лексика: ввести пенис в анальное отверстие -
16 dive into work
1) Общая лексика: с головой уйти в работу2) Макаров: с головой уйти в работу -
17 dive into pocket
merogoh kantong -
18 dive into the bushes
-
19 dive\ into\ one's\ pocket
-
20 dive\ into\ the\ bushes
berohan a bokrok közé, besurran a bokrok közé
См. также в других словарях:
dive into — (something) to start something enthusiastically without first thinking about it. Our mistake was to dive into the work without much preparation. Etymology: based on the literal meaning of dive in (= to go head first into water) … New idioms dictionary
Dive into Yourself — Single by High and Mighty Color from the album San Released July 26, 2006 … Wikipedia
Dive into Yourself — Single par High and Mighty Color extrait de l’album San Face A Dive into Yourself Face B Flying Music Sortie 26 juillet 2006 … Wikipédia en Français
Dive into Stream — Single by move Released July 2, 2008 Genre J Pop Label Avex Tune move singles chronolog … Wikipedia
Dive into the Mirror — Two disk (CD DVD) version cover Single by defspiral Released May 26, 2010 … Wikipedia
Dive into Python — (ISBN 1 59059 356 1), by Mark Pilgrim is a teach by example guide to the paradigms of programming in Python and modern software development techniques. Intended reader Dive into Python assumes that the reader already knows a bit about programming … Wikipedia
dive into something — dive into (something) to start something enthusiastically without first thinking about it. Our mistake was to dive into the work without much preparation. Etymology: based on the literal meaning of dive in (= to go head first into water) … New idioms dictionary
Dive into Disney — Studio album by Various Artists Released October 30, 2002 … Wikipedia
dive into something — ˈdive into sth derived (informal) to put your hand quickly into sth such as a bag or pocket • She dived into her bag and took out a couple of coins. Main entry: ↑divederived … Useful english dictionary
Dive into the Sun — is a photo book released by the visual kei band Alice Nine on Apri 28, 2007. It comes with the song Gekkou Yoku , which translates to Moonlight Bath , which isn t included in any of Alice Nine s releases, althought the video for it was included … Wikipedia
dive into — Synonyms and related words: attack, begin, blast away, blast off, commence, dive in, enter on, enter upon, fall to, get busy, get cracking, get going, get to, get with it, go ahead, go off half cocked, go to it, head into, hop to it, jump off,… … Moby Thesaurus